Позвольте поинтересоваться, почему сейчас зачастую в вакансиях пишут термины "компенсация" и "gross"?
Почему бы не написать "заработная плата" и "до уплаты налогов" ("грязными")?
Дань моде.... Я как то был на айти-шном семинаре, и без знания английского половины не понимаю. Хорошо рядом сидел англоговорящий, который мне термины переводил
Так что учитесь, то ли еще будет...А в принципе уже есть.
И вообще, когда указывают "до налогов", сразу навевает мысли о подвохе. Как в магазинах ценник-завлекалка - 14,99.
Ладно магазин - лишь бы продать. Но, здесь-то ищут сотрудника с большой ответственностью. И начинать с такого мелкого "завлекательства"... не знаю, не знаю.
Может, просто не привык, конечно. Но, с другой стороны, обязанность уплачивать налоги в этом случае лежит на работодателе и сотруднику интересна совсем другая цифра. Так почему бы не отнестись по-человечески, и озвучить сумму "на руки"?
Идем по западному принципу. Говорим всю сумму, а кандидат должен знать, сколько он налогов платит и на какую пенсию он может рассчитывать. Да и потом какой это обман, наоборот все по честному и открыто. Неужели кандидату трудно подсчитать gross*0,87. Привыкли же, что на всех ценниках указывается НДС.
P.S. Еще же и offer предлагают. Раньше такого вообще не было. считаю, что нормально.
Позвольте поинтересоваться, почему сейчас зачастую в вакансиях пишут термины "компенсация" и "gross"?
Почему бы не написать "заработная плата" и "до уплаты налогов" ("грязными")?
- считают что так звучит круче
- считают что так короче и понятнее
- считают что так профессиональнее
- просто по привычке
- благоговеют перед иностранными словами
- не знают русских аналогов
- не уважают родной язык
можно выбирать несколько вариантов _________________ "Технологии финансового сектора"
Качественный аутсорсинг систем ЦФТ
Работа для профессионалов
info@fintechsector.ru www.fintechsector.ru
когда-то слова компьютер, ноутбук, флешка и т.д. тоже были иностранными, однако привыкли...
а это как раз по причине отсутствия русских аналогов
К сведению...компьютер (ЭВМ) первыми русские собрали.
не то чтобы Википедия была авторитетным источником, но в данном случае я ей доверяю:
"
1946 год стал годом создания первой универсальной электронной цифровой вычислительной машины ЭНИАК.
В Советском Союзе первая электронная вычислительная машина была создана в Киеве группой Лебедева в 1950 году.
"
однако слово "ЭВМ" - да, есть. признаю. _________________ two bee or not two bee
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Домен cftclub.ru не связан с ЗАО "Центр Финансовых Технологий" и ни в коей мере не нарушает авторских и иных прав
Владелец может не разделять мнения Участников и не несет ответственности за их публикации
Powered by phpBB